{"id":10374,"date":"2026-07-01T17:18:48","date_gmt":"2026-07-01T15:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fergo.eu\/produkt\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/"},"modified":"2026-09-29T13:14:07","modified_gmt":"2026-09-29T11:14:07","slug":"auma-electric-quarter-turn-actuator","status":"publish","type":"produkt","link":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/","title":{"rendered":"AUMA Electric Quarter-Turn Actuator"},"content":{"rendered":"<h2>AUMA Multi-Turn Actuators \u2013 Electric actuators for butterfly valves, gate valves, and ball valves<\/h2>\n<p>The AUMA quarter-turn actuator is an electric actuator for the automation of butterfly valves, ball valves, and other industrial quarter-turn valves. AUMA actuators of the SA, SAR, SQ, and SQR series cover torques from 10 Nm to over 32,000 Nm and are suitable for both ON\/OFF and modulating operation. All series achieve protection class IP68 according to EN 60529 and are designed for ambient temperatures from \u201330\u00b0C to +70\u00b0C. For potentially explosive atmospheres, the ATEX versions SAEx, SQEx, and SQREx are available. FERGO supplies AUMA actuators from stock \u2014 optionally pre-assembled on your valve and fully commissioned for immediate use.    <\/p>\n<h4>Series Overview: SA, SAR, SQ, and SQR<\/h4>\n<p>AUMA actuators are divided into multi-turn and quarter-turn actuators. The SA series is an AUMA multi-turn actuator for ON\/OFF operation (S2-15 min), while the SAR series is a multi-turn actuator for modulating operation (S4-25%, Class C according to EN 15714-2). The AUMA SQ is an electric quarter-turn actuator with a self-locking gearbox for ON\/OFF operation of butterfly and ball valves \u2014 the AUMA SQR is the modulating version for proportional control tasks. All series operate with 400 V \/ 50 Hz three-phase current, insulation class F, and mechanical position indicators. Models SA07.2 to SA48.1 and SQ05.2 to SQ14.2 cover the entire torque range.    <\/p>\n<h4>Technical Data and Protection Class<\/h4>\n<p>The electric butterfly valve actuator and electric ball valve actuator from AUMA achieve protection class IP68 according to EN 60529 \u2014 suitable for continuous underwater use. The operating temperature range is \u201330\u00b0C to +70\u00b0C for standard versions. End position detection is carried out via mechanical limit switches (one each for Open and Closed), supplemented by torque switches in both directions. A handwheel allows for manual emergency operation on every electric valve actuator. Connection flanges are designed according to DIN ISO 5211 for direct mounting on butterfly valves, ball valves, and quarter-turn valves. The electrical connection is made via AUMA round plug connectors with screw terminals. The color is AUMA silver-grey (RAL 7037), with KS corrosion protection (standard).      <\/p>\n<h4>ATEX Versions and Explosion-Proof Actuators<\/h4>\n<p>For use in potentially explosive atmospheres, AUMA offers the SAEx, SQEx, and SQREx series with ignition protection type Ex de IIC T4 (T3) according to <a href=\"https:\/\/www.auma.com\/de\/produkte\/antriebe\/schwenkantriebe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ATEX 2014\/34\/EU<\/a> (Group 2, Category 1). The ATEX models use three PTC thermistors (140\u00b0C) for temperature protection and a double seal between the switch compartment and the actuator interior. The ambient temperature range is \u201330\u00b0C to +40\u00b0C or +60\u00b0C depending on the model. The electrical connection is made via explosion-proof KT\/KP plug connectors. The ATEX quarter-turn actuators SQEx05.2 to SQEx14.2 are suitable for ball valves and butterfly valves in the chemical, oil and gas industries, and biogas plants.    <\/p>\n<h4>Pre-assembly, Commissioning, and Ordering<\/h4>\n<p>FERGO does not just supply AUMA quarter-turn and multi-turn actuators from stock \u2014 upon request, we provide pre-assembly on your butterfly valve or ball valve as well as commissioning and configuration prior to shipping. This ensures you receive a ready-to-use plug-and-play solution. Optional accessories include limit switch boxes, solenoid valves, positioners, and stem extensions. For <a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/custom-solution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">custom solutions<\/a>, project quantities, or assistance in selecting the right AUMA actuator, the FERGO team is at your disposal for a free and non-binding consultation.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AUMA Multi-Turn Actuators \u2013 Electric actuators for butterfly valves, gate valves, and ball valves The AUMA quarter-turn actuator is an electric actuator for the automation of butterfly valves, ball valves, and other industrial quarter-turn valves. AUMA actuators of the SA, SAR, SQ, and SQR series cover torques from 10 Nm to over 32,000 Nm and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10375,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_acf":"","footnotes":""},"produktgruppe":[189,133],"class_list":["post-10374","produkt","type-produkt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","produktgruppe-electric-actuators","produktgruppe-actuators-accessories"],"acf":{"produkt_beschreibung":"<h2 style=\"text-align: center;\">AUMA Quarter-Turn Actuator<\/h2>\n<p data-id=\"03a1a398-d0f8-4ee8-a153-bcf46a3616bf\" data-pm-slice=\"1 1 []\">AUMA is a leading manufacturer of electric actuators, offering reliable and precise controls for industrial applications. Its most renowned series include SA, SAR, SQ, and SQR, valued for their robustness and versatility. The SA series delivers high torque and is designed for ON\/OFF Operation. The SQR series enables highly precise modulation of valves and is specifically developed for quarter-turn applications. AUMA actuators cover torque ranges from 10 Nm to over 32,000 Nm and are protected according to the IP68 standard. They are compatible with most valves and systems and are used in water treatment, power generation, oil and gas, chemical, and other industries. AUMA actuators are characterized by a very long service life and require minimal maintenance, making them reliable even for critical processes. In summary, AUMA actuators are engineered for outstanding performance in diverse applications, ensuring operational efficiency and reliability.       <\/p>\n<p class=\"bodytext\">FERGO operates in the field of drive technology and collaborates with all major manufacturers, especially AUMA RIESTER and BERNARD\/DEUFRA. We precisely adapt the actuators to your specific requirements, mount them on the corresponding valves, and perform the settings for you before shipping \u2013 Plug-and-Play! Please contact our sales office to learn more about the diverse possibilities of electric actuators.  <\/p>\n\n<h3>AUMA Multi-Turn Actuators SA - ON\/OFF Operation<\/h3>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SA07.2 - Basic Version (Item No.: 430-1250)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 30 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F07\/F10 according to EN ISO 5210<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SA07.6 - Basic Version (Item No.: 430-1251)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 60 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F07\/F10 according to EN ISO 5210<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SA10.2 - Basic Version (Item No.: 430-1252)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 120 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F10 according to EN ISO 5210<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SA14.2 - Basic Version (Item No.: 430-1253)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 250 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14 according to EN ISO 5210<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SA14.6 - Basic Version (Item No.: 430-1254)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 500 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14 according to EN ISO 5210<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SA16.2 - Basic Version (Item No.: 430-1255)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 1000 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F16 according to EN ISO 5210<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>AUMA Multi-Turn Actuators SAR - Modulating Operation<\/h3>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SAR07.2 Basic Version (Item No.: 421-1705)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 30 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F07 or F10<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SAR07.6 Basic Version (Item No.: 421-1706)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 60 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F07 or F10<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SAR10.2 Basic Version (Item No.: 421-1707)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 120 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F10<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SAR14.2 Basic Version (Item No.: 421-1708)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 250 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SAR14.6 Basic Version (Item No.: 421-1709)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 500 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Multi-Turn Actuator AUMA SAR16.2 Basic Version (Item No.: 421-1711)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 1000 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F16<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>AUMA Quarter-Turn Actuators SQ - ON\/OFF Operation<\/h3>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQ 05.2 Standard (Item No.: 420-1080)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 150 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F05 or F07 according to ISO 5211 without centering<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQ 07.2 Standard (Item No.: 420-1081)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 300 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F05 or F07 according to ISO 5211 without centering<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQ 10.2 Standard (Item No.: 420-1082)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 600 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F10 according to ISO 5211 without centering (Option F12)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQ 12.2 Standard (Item No.: 420-1083)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 1200 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F12 according to ISO 5211 without centering (Option F14)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQ 14.2 Standard (Item No.: 420-1084)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 2400 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14 according to ISO 5211 without centering (Option F16)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>AUMA Quarter-Turn Actuators SQR - Modulating Operation<\/h3>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQR 05.2 Standard (Item No.: 420-1070)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 150 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F05 or F07 according to ISO 5211 without centering<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-001-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQR 07.2 Standard (Item No.: 420-1071)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 300 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F05 or F07 according to ISO 5211 without centering<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-001-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQR 10.2 Standard (Item No.: 420-1072)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 600 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F10 according to ISO 5211 without centering (Option F12)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-001-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQR 12.2 Standard (Item No.: 420-1073)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 1200 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F12 according to ISO 5211 without centering (Option F14)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-001-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQR 14.2 Standard (Item No.: 420-1074)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 2400 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14 according to ISO 5211 without centering (Option F16)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-001-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>AUMA Quarter-Turn Actuators SQEx - ON\/OFF Operation, ATEX Zone<\/h3>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQEx 05.2 Standard (Item No.: 420-1060)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 150 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3) Gb<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F05 or F07 according to ISO 5211 without centering<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQEx 07.2 Standard (Item No.: 420-1061)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 300 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3) Gb<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F05 or F07 according to ISO 5211 without centering<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQEx 10.2 Standard (Item No.: 420-1062)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 600 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3) Gb<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F10 according to ISO 5211 without centering (Option F12)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQEx 12.2 Standard (Item No.: 420-1063)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 1200 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3) Gb<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F12 according to ISO 5211 without centering (Option F14)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quarter-Turn Actuator AUMA SQEx 14.2 Standard (Item No.: 420-1064)<\/h4>\n<ul>\n \t<li>Torque: max. 2400 Nm <\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3) Gb<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Valve Connection: F14 according to ISO 5211 without centering (Option F16)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>","product_short_desc":"AUMA Actuators: SA, SAR, SQ, SQR Series","shop_link":"https:\/\/fergo.shop\/antriebe-zubehoer","technische_daten_tabellen_repeater":[{"tabellen_label":"Technical Specifications","technische_daten_repeater":[{"column_left":"Type","column_right":"Actuator","product_fact_display":"none","product_fact_order":"","shorten":false},{"column_left":"AUMA Series","column_right":"SA, SAR, SAEx, SQ, SQR, SQEx series","product_fact_display":"top","product_fact_order":"","shorten":false}]}],"produkt_downloads":"<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_SA_ger.pdf\">Download \"AUMA SA Multi-Turn Actuator\" German<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_SA_eng.pdf\">Download \"AUMA SA Multi-Turn Actuator\" English<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_SQ_ger.pdf\">Download \"AUMA SQ Quarter-Turn Actuator\" German<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_SQ_eng.pdf\">Download \"AUMA SQ Quarter-Turn Actuator\" English<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_AM_ger.pdf\">Download \"AUMA MATIC AM Control\" German<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_AM_eng.pdf\">Download \"AUMA MATIC AM Control\" English<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_AC_ger.pdf\">Download \"AUMA AUMATIC AC Control\" German<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_AC_eng.pdf\">Download \"AUMA AUMATIC AC Control\" English<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_GS_ger.pdf\">Download \"AUMA GS Gear Unit\" German<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AUMA_GS_eng.pdf\">Download \"AUMA GS Gear Unit\" English<\/a>","datenblaetter_repeater":[{"datenblatt":5738,"download_titel":"Download \"AUMA SA Multi-Turn Actuator\" German"},{"datenblatt":6033,"download_titel":"Download \"AUMA SA Multi-Turn Actuator\" English"},{"datenblatt":6034,"download_titel":"Download \"AUMA SQ Quarter-Turn Actuator\" German"},{"datenblatt":6035,"download_titel":"Download \"AUMA SQ Quarter-Turn Actuator\" English"},{"datenblatt":6036,"download_titel":"Download \"AUMA MATIC AM Control\" German"},{"datenblatt":6037,"download_titel":"Download \"AUMA MATIC AM Control\" English"},{"datenblatt":6038,"download_titel":"Download \"AUMA AUMATIC AC Control\" German"},{"datenblatt":6039,"download_titel":"Download \"AUMA AUMATIC AC Control\" English"},{"datenblatt":6040,"download_titel":"Download \"AUMA GS Gear Unit\" German"},{"datenblatt":6041,"download_titel":"Download \"AUMA GS Gear Unit\" English"}],"variations_repeater":[{"variantion_titel":"AUMA Multi-Turn Actuators SA - ON\/OFF Operation","article_number":"","variantion_content":"<ul>\n \t<li>SA07.2, SA07.6, SA10.2, SA14.2, SA14.6, SA16.2, SA25.1, SA30.1, SA35.1, SA40.1, SA48.1<\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>"},{"variantion_titel":"AUMA Multi-Turn Actuators SAR - Modulating Operation","article_number":"","variantion_content":"<ul>\n \t<li>SAR07.2, SAR07.6, SAR10.2, SAR14.2, SAR14.6, SAR16.2, SAR25.1, SAR30.1<\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3)<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>"},{"variantion_titel":"AUMA Multi-Turn Actuators SAEx - For use in potentially explosive atmospheres","article_number":"","variantion_content":"<ul>\n \t<li>SAEx07.2, SAEx07.6, SAEx10.2, SAEx14.2, SAEx14.6, SAEx16.2, SAEx25.1, SAEx30.1, SAEx35.1, SAEx40.1<\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>Motor: AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15 min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions OPEN\/CLOSE<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>"},{"variantion_titel":"AUMA Quarter-Turn Actuators SQ - ON\/OFF Operation","article_number":"","variantion_content":"<ul>\n \t<li>SQ05.2, SQ07.2, SQ10.2, SQ12.2, SQ14.2<\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-101-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>"},{"variantion_titel":"AUMA Quarter-Turn Actuators SQR - Modulating Operation","article_number":"","variantion_content":"<ul>\n \t<li>SQR05.2, SQR07.2, SQR10.2, SQR12.2, SQR14.2<\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 thermal switches<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Modulating Operation<\/li>\n \t<li>Operating mode: Intermittent duty S4-25%, Class C according to EN 15714-2<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +70\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: AUMA round plug connector with screw terminal<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R1AA-001-000 (Standard version)<\/li>\n<\/ul>"},{"variantion_titel":"AUMA Quarter-Turn Actuators SQEx - For use in potentially explosive atmospheres","article_number":"","variantion_content":"<ul>\n \t<li>SQEx05.2, SQEx07.2, SQEx10.2, SQEx12.2, SQEx14.2<\/li>\n \t<li>Power supply: 3-phase 400V\/50Hz (other voltage upon request)<\/li>\n \t<li>AUMA three-phase motor<\/li>\n \t<li>Insulation class F<\/li>\n \t<li>3 PTC thermistors 140\u00b0C<\/li>\n \t<li>Self-locking drive system<\/li>\n \t<li>Operating mode: Short-time duty S2-15min<\/li>\n \t<li>1 limit switch each for end positions Open\/Close<\/li>\n \t<li>1 torque switch each for closing and opening direction<\/li>\n \t<li>Flashing indicator for running display<\/li>\n \t<li>Mechanical position indicator<\/li>\n \t<li>Heater<\/li>\n \t<li>Protection class: IP68 according to EN 60529<\/li>\n \t<li>Ambient temperature: -30\u00b0C to +40\u00b0C\/+60\u00b0C<\/li>\n \t<li>Corrosion protection: KS<\/li>\n \t<li>Color: AUMA silver grey (similar to RAL 7037)<\/li>\n \t<li>Handwheel for manual Operation<\/li>\n \t<li>Explosion protection: Ex de IIC T4 (T3) Gb<\/li>\n \t<li>Electrical Connection: Ex-plug connector KT\/KP<\/li>\n \t<li>Connection compartment additionally sealed against the interior (double sealed)<\/li>\n \t<li>Wiring diagram: TPA 00R2AA-101-000 (PTC thermistor) or TPA 00R1AA-101-00 (thermal switch)<\/li>\n<\/ul>"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AUMA Actuator SA\/SQ &amp; ATEX | In Stock, Pre-Mounted | FERGO<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AUMA actuator SA, SAR, SQ and SQR for butterfly valves, ball valves and gate valves. 10\u201332,000 Nm, IP68, ATEX versions. Pre-mounted and in stock at FERGO.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AUMA Actuator SA\/SQ &amp; ATEX | In Stock, Pre-Mounted | FERGO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUMA actuator SA, SAR, SQ and SQR for butterfly valves, ball valves and gate valves. 10\u201332,000 Nm, IP68, ATEX versions. Pre-mounted and in stock at FERGO.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T11:14:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/\",\"name\":\"AUMA Actuator SA\\\/SQ & ATEX | In Stock, Pre-Mounted | FERGO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/auma.png\",\"datePublished\":\"2026-07-01T15:18:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T11:14:07+00:00\",\"description\":\"AUMA actuator SA, SAR, SQ and SQR for butterfly valves, ball valves and gate valves. 10\u201332,000 Nm, IP68, ATEX versions. Pre-mounted and in stock at FERGO.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/auma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/auma.png\",\"width\":992,\"height\":992,\"caption\":\"Auma Rotary Actuator\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/product\\\/auma-electric-quarter-turn-actuator\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AUMA Electric Quarter-Turn Actuator\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo\",\"description\":\"A competent and reliable partner in the field of control technology.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/fergo-gmbh-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/fergo-gmbh-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":328,\"caption\":\"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fergo.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AUMA Actuator SA\/SQ & ATEX | In Stock, Pre-Mounted | FERGO","description":"AUMA actuator SA, SAR, SQ and SQR for butterfly valves, ball valves and gate valves. 10\u201332,000 Nm, IP68, ATEX versions. Pre-mounted and in stock at FERGO.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"AUMA Actuator SA\/SQ & ATEX | In Stock, Pre-Mounted | FERGO","og_description":"AUMA actuator SA, SAR, SQ and SQR for butterfly valves, ball valves and gate valves. 10\u201332,000 Nm, IP68, ATEX versions. Pre-mounted and in stock at FERGO.","og_url":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/","og_site_name":"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo","article_modified_time":"2026-09-29T11:14:07+00:00","og_image":[{"width":992,"height":992,"url":"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auma.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/","url":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/","name":"AUMA Actuator SA\/SQ & ATEX | In Stock, Pre-Mounted | FERGO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auma.png","datePublished":"2026-07-01T15:18:48+00:00","dateModified":"2026-09-29T11:14:07+00:00","description":"AUMA actuator SA, SAR, SQ and SQR for butterfly valves, ball valves and gate valves. 10\u201332,000 Nm, IP68, ATEX versions. Pre-mounted and in stock at FERGO.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auma.png","contentUrl":"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/auma.png","width":992,"height":992,"caption":"Auma Rotary Actuator"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/product\/auma-electric-quarter-turn-actuator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AUMA Electric Quarter-Turn Actuator"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/","name":"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo","description":"A competent and reliable partner in the field of control technology.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/#organization","name":"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo","url":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fergo-gmbh-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.fergo.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fergo-gmbh-logo.png","width":1000,"height":328,"caption":"High-Quality Industrial Fittings &amp; Control Devices | Fergo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt\/10374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produkt"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt\/10374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10755,"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt\/10374\/revisions\/10755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"produktgruppe","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fergo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produktgruppe?post=10374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}