zum Online Shop

Industriearmaturen Elektrische Antriebe

Elektrische Antriebe für Industriearmaturen – J4C, AUMA und DEUFRA

Fergo liefert elektrische Antriebe der Marken J4C, AUMA und DEUFRA (Bernard Controls). Schwenk- und Drehantriebe für Kugelhähne, Absperrklappen, Absperrschieber und Stellventile. Multi-Spannung, ISO 5211, IP67/68, ATEX, Feldbus und Stellungsregler.

Jetzt im Shop kaufen →

Elektrische Antriebe
Produktübersicht

Elektrische Antriebe – J4C, AUMA und DEUFRA für die Armaturen Automatisierung

Der elektrische Antrieb wandelt elektrische Energie in eine Dreh- oder Schwenkbewegung um und automatisiert damit Industriearmaturen wie Kugelhähne, Absperrklappen, Absperrschieber und Stellventile. Im Gegensatz zum pneumatischen Antrieb benötigt der elektrische Antrieb keine Druckluftversorgung und eignet sich folglich für Standorte ohne Druckluftnetz. Die genormte Montageschnittstelle nach ISO 5211 gewährleistet eine direkte Kompatibilität zwischen Antrieb und Armatur. Fergo arbeitet im Bereich der Antriebstechnik mit allen namhaften Herstellern zusammen, dimensioniert die Antriebe nach Kundenvorgabe, montiert sie auf die Armatur und justiert sie vor dem Versand — Plug-and-Play.

Fergo bietet drei Produktlinien elektrischer Antriebe an. Die Serie J4C ist ein kompakter Vierteldrehantrieb (90°) mit Drehmomenten von 20 bis 300 Nm, Multi-Spannung 24V–240V AC/DC, PA6-Gehäuse, IP67 und optionalem Stellungsregler (0–10V / 4–20 mA) oder BSR-Batterie-Backup. Die AUMA-Antriebe umfassen die Mehrdreh-Serien SA/SAR und die Schwenk-Serien SQ/SQR mit modularem Aufbau, Aluminium- und GGG-Gehäuse, IP67/68, AUMA MATIC Steuerung, Feldbus-Anbindung (Profibus, Modbus, HART) und ATEX-Zertifizierung. Die DEUFRA-Antriebe (Bernard Controls) bieten Schwenk- und Drehantriebe der Serien SQ, OA und AS mit INTELLI+-Steuerungstechnologie, Aluminium- und GGG-Gehäusen, IP67/68, ATEX-Zertifizierung und Sitz in Troisdorf bei Köln für schnelle Verfügbarkeit im deutschsprachigen Raum.

Diese elektrischen Antriebe sind konzipiert für Wasseraufbereitung, Energieerzeugung, chemische Industrie, Petrochemie, Öl und Gas, HVAC, Lebensmittelindustrie und kommunale Infrastruktur. Für die Kombination mit Absperrklappen und Flanschkugelhähnen liefert Fergo darüber hinaus vormontierte und geprüfte Einheiten.

Elektrische Antriebe bei Fergo – J4C, AUMA und DEUFRA

01 J4C – Elektrischer Vierteldrehantrieb

Die J4C-Serie ist ein kompakter Vierteldrehantrieb (90°) für Kugelhähne, Absperrklappen und Plattenschieber. Die Drehmomentstufen reichen von 20 Nm (S20) bis 300 Nm (S300). Die Multi-Spannungsversorgung 24V–240V AC/DC ermöglicht den universellen Einsatz ohne Umrüstung. Das PA6-Gehäuse erreicht die Schutzart IP67. Die Schwenkzeit beträgt ca. 9 Sekunden bei 90°. Optionale Versionen mit integriertem Stellungsregler (0–10V / 4–20 mA) und BSR-Batterie-Backup (fail-close/fail-open) sind verfügbar. Der Montageflansch ist ISO 5211 F03/F04/F05. Der J4C ist folglich die wirtschaftliche Lösung für die Standardautomatisierung kleiner und mittlerer Armaturen.

02 AUMA – Mehrdreh- und Schwenkantriebe

Die AUMA-Antriebe umfassen die Mehrdreh-Serien SA und SAR für Absperrschieber, Absperrventile und Regelventile sowie die Schwenk-Serien SQ und SQR für Absperrklappen und Kugelhähne. Das modulare Baukastenprinzip ermöglicht die kundenspezifische Konfiguration aus Motor, Getriebe, Steuerung und Zubehör. Die Gehäuse bestehen aus Aluminium (Antrieb) und GGG (Getriebe) mit Schutzart IP67 oder IP68. Die AUMA MATIC Steuerung integriert Endlagenschaltung, Drehmomentüberwachung, Stellungsrückmeldung und Feldbus-Anbindung (Profibus DP, Modbus RTU, HART, Foundation Fieldbus). ATEX-zertifizierte Versionen sind für explosionsgefährdete Bereiche verfügbar. AUMA-Antriebe sind folglich die Lösung für anspruchsvolle Automatisierungsaufgaben in der Wasser-, Energie- und Prozessindustrie.

03 DEUFRA – Elektrische Antriebe von Bernard Controls

Die DEUFRA-Antriebe (Bernard Controls) bieten Schwenkantriebe der Serie SQ und Drehantriebe der Serien OA und AS für alle gängigen Armaturentypen. Die INTELLI+ Steuerungstechnologie ermöglicht eine benutzerfreundliche Konfiguration, berührungslose Einstellung und erweiterte Diagnose- und Wartungsfunktionen. Die Gehäuse bestehen aus Aluminium (Antrieb) und GGG (Getriebe) mit Schutzart IP67/68 (NEMA 4/4X/6/6P). ATEX-Zertifizierungen sind verfügbar. Bernard Controls DEUFRA hat seinen Sitz in Troisdorf bei Köln und verfügt über ein eigenes Lager mit angeschlossener Werkstatt für kurze Lieferzeiten und Reparaturservice in Deutschland. DEUFRA ist folglich die Wahl für Anwender, die einen deutschen Ansprechpartner mit mehr als 75 Jahren Erfahrung in der elektrischen Antriebstechnik suchen.

Materialien und Konstruktion

Konstruktion und Materialien der elektrischen Antriebe

1. PA6-Gehäuse (J4C)

Anwendung: alle J4C-Baugrößen S20 bis S300.
Temperatur: –20 °C bis +70 °C.
Vorteile: hohe chemische Beständigkeit, geringes Gewicht, intrinsische Schutzart IP67, natürliche elektrische Isolation und UV-Beständigkeit.
Einschränkungen: Umgebungstemperatur auf 70 °C begrenzt. Für Hochtemperaturanwendungen sind AUMA- oder DEUFRA-Antriebe mit Metallgehäuse empfohlen.

2. Aluminium- und GGG-Gehäuse (AUMA, DEUFRA)

Anwendung: alle AUMA SA/SAR/SQ/SQR-Serien und alle DEUFRA SQ/OA/AS-Serien.
Temperatur: –40 °C bis +80 °C (je nach Modell und Option).
Vorteile: der Antriebskörper aus Aluminiumguss bietet ein optimales Verhältnis von Festigkeit und Gewicht. Das Getriebegehäuse aus GGG gewährleistet eine hohe mechanische Belastbarkeit. Die Schutzart IP67/68 schützt folglich zuverlässig gegen Staub, Wasser und kurzzeitiges Untertauchen.
Einschränkungen: höheres Gewicht als PA6. Für Anwendungen mit extremem Gewichtslimit ist der J4C die leichtere Alternative.

3. Montageschnittstelle ISO 5211

Anwendung: alle drei Produktlinien J4C, AUMA und DEUFRA.
Vorteile: die genormte Montageschnittstelle ISO 5211 gewährleistet die direkte Kompatibilität mit Kugelhähnen, Absperrklappen und Absperrschiebern verschiedener Hersteller. Zwischenflansche sind darüber hinaus verfügbar, wenn die Armaturenschnittstelle abweicht.
Einschränkungen: die korrekte Flanschgröße (F03–F25) hängt vom Drehmoment und vom Armaturenstamm ab.

4. Steuerungstechnik – J4C, AUMA MATIC, INTELLI+

J4C: einfache Ein/Aus-Steuerung über potentialfreie Kontakte. Optional: integrierter Stellungsregler 0–10V / 4–20 mA und BSR-Batterie-Backup.
AUMA MATIC: modulare Steuerung mit Endlagenschaltung, Drehmomentüberwachung, Stellungsrückmeldung und Feldbus-Anbindung (Profibus DP, Modbus RTU, HART, Foundation Fieldbus). Erweiterbar mit Diagnosefunktionen und Fernzugriff.
INTELLI+ (DEUFRA): intelligente integrierte Steuerung mit berührungsloser Einstellung, benutzerfreundlicher Oberfläche und erweiterten Diagnose- und Wartungsfunktionen. Für Ein/Aus-, Taktbetrieb und Stellbetrieb (Modulating Class III nach EN 15714-2).
Alle drei Systeme ermöglichen folglich die direkte Integration in übergeordnete Leitsysteme (SPS/DCS).

5. ATEX-Zertifizierung (AUMA, DEUFRA)

Anwendung: AUMA SA/SAR/SQ/SQR und DEUFRA SQ/OA/AS in explosionsgefährdeten Bereichen.
Vorteile: zertifizierte Versionen für Zone 1/2 (Gas) und Zone 21/22 (Staub) nach der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU.
Einschränkungen: ATEX-Versionen erfordern eine projektspezifische Auslegung. Die J4C-Serie ist derzeit nicht ATEX-zertifiziert.

Zertifizierungen und Normen der elektrischen Antriebe Fergo

Die elektrischen Antriebe bei Fergo entsprechen den wichtigsten europäischen und internationalen Normen für die Armaturenautomatisierung. Alle drei Produktlinien verwenden die genormte Montageschnittstelle ISO 5211. Die Schutzart IP67 (J4C, AUMA, DEUFRA) und IP68 (AUMA, DEUFRA) entspricht EN 60529. Die AUMA- und DEUFRA-Antriebe sind in ATEX-zertifizierten Versionen nach der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU verfügbar. Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und EMV-Richtlinie 2014/30/EU.

Werkszeugnisse, technische Datenblätter und 3D-STEP-Modelle stehen auf der Seite Fergo Zertifikate zur Verfügung. Für die Auslegung des richtigen Drehmoments und der passenden Baugröße unterstützt das technische Beratungsteam bei der Auswahl.

Lieferung und Verfügbarkeit der elektrischen Antriebe

Fergo bietet elektrische Antriebe der Marken J4C, AUMA und DEUFRA ab Lager in Neuss, Deutschland. Die J4C-Serie ist in allen Baugrößen sofort verfügbar. AUMA- und DEUFRA-Antriebe werden projektspezifisch konfiguriert und innerhalb kurzer Zeit geliefert. Der Versand erfolgt nach Deutschland, Österreich, in die Schweiz und in ganz Europa. Alle Bedingungen sind auf der Seite Versand- und Zahlungsbedingungen aufgeführt.

Für Projekte, die eine vormontierte und justierte Einheit aus Armatur und Antrieb erfordern, entwickelt Fergo maßgeschneiderte Lösungen — Plug-and-Play. Das technische Team begleitet jede Anfrage von der Spezifikation bis zur Lieferung der betriebsbereiten Einheit.